Schreiben Sie uns an: presse@barnim-aktuell.de | Wir veröffentlichen Ihre Beiträge, Veranstaltungen & Jobangebote
Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Barnim
Freitag, 31. März 2023
  • Aktuell
  • Lokales
    • Ahrensfelde
    • Bernau
    • Biesenthal
    • Britz-Chorin-Oderberg
    • Eberswalde
    • Joachimsthal
    • Panketal
    • Schorfheide
    • Wandlitz
    • Werneuchen
  • Politik
    • Pressemitteilungen aus der Politik
    • Gastbeiträge und Interviews
    • Sitzungstermine
  • Kultur
    • Berichte
    • Buntes
    • Ratgeber
    • Events
  • Stellenangebote
No Result
Zeige alle Ergebnisse
Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Barnim
No Result
Zeige alle Ergebnisse

Apeirogon

Apeirogon, Colum McCann, Rowohlt Verlag

4. Januar 2021
in Ratgeber
Lesezeit:3 Minuten
A A
empty

Buchcover: Buchhandlung Schatzinsel

Auf Facebook teilenAuf Twitter teilenAuf WhatsApp teilen

Kennen Sie das, wenn sie ein Buch zu Ende gelesen haben und immer wieder darüber streichen wollen, weil sie immer noch so beeindruckt sind? Im Jahr 2020 ist ein Buch erschienen, bei dem es mir so ergangen ist.
Apeirogon von Colum McCann, erschienen im Rowohlt Verlag übersetzt von Volker Oldenburg:

„Rami Elhanan und Bassam Aramin sind zwei Männer. Rami braucht fünfzehn Minuten für die Fahrt auf die West Bank. Bassam braucht für dieselbe Strecke anderthalb Stunden. Ramis Nummernschild ist gelb, Bassams grün.
Beide Männer sind Väter von Töchtern. Beide Töchter waren Zeichen erfüllter Liebe, bevor sie starben. Ramis Tochter wurde 1997 im Alter von dreizehn Jahren von einem palästinensischen Selbstmordbomber vor einem Jerusalemer Buchladen getötet. Bassams Tochter starb 2007 zehnjährig mit einer Zuckerkette in der Tasche vor ihrer Schule durch die Kugel eines israelischen Grenzpolizisten. Ramis und Bassams Leben ist vollkommen symmetrisch. Ramis und Bassams Leben ist vollkommen asymmetrisch. Rami und Bassam sind Freunde“. (Zitat Rowohlt Verlag)

Für mich ist Apeirogon  eines der eindrucksvollsten Bücher des vergangenen Jahres.

 In 1001 kurzen Episoden erzählt uns der Autor vom Leben in Israel und Palästina. Manchmal sind es Beobachtungen, Eigenschaften oder Begebenheiten. Immer lässt der Autor dem Leser Raum seine Meinung neu zu bilden. Manchmal ist es nur ein einziger kurzer Satz und man hebt den Kopf und denkt darüber nach auf welche Seite man sich stellen soll und ob das  überhaupt geht.  Nie holt der Autor den erhobenen Zeigefinger heraus, sondern lässt dem Leser Zeit zum Nachdenken, aber auch wieder nicht, weil die Texte atemlos machen. Sein Mitgefühl ist dennoch in jedem Satz spürbar.

Die Metapher zu der Geschichtenerzählerin Sherezade aus 1001 Nacht sind nicht zufällig. Überall taucht diese Sammlung von Geschichten als Gleichnis in diesem Buch auf. 

Wir lernen die Väter Rami und Bassam kennen, beide hatten Töchter die die Zeichen erfüllter Liebe waren bevor sie starben. Rami und Bassam sind Freunde. Jeder Vater erzählt 500 Begebenheiten und nur der Leser kann sich seine eigenen Fäden spinnen, die doch immer wieder alles auf der ganzen Welt zusammenhalten.

Der Journalist McCann hat fünf Jahre für dieses Buch recherchiert, um dann dem Titel seines Buches in kunstvollen Worten und schriftstellerischer Höchstleistung die Form des Apeirogon zu verleihen. Es ist ein apeirogonisches Meisterwerk geworden. Das wurde mir klar, als ich wusste was ein Apeirogon ist: „Apeirogon: eine zweidimensionale geometrische Form mit einer gegen unendlich gehenden Zahl von Seiten“. 
Ein Buch über das wichtigste und höchste Gut , das immer noch überall schwer erkämpft werden muss und so wichtig für das Leben ist.

Der tägliche Frieden.

P.S. Meisterhaft übersetzt von Volker Oldenburg. Die Übersetzer eines Buches werden meist nur an zweiter Stelle genannt, sind aber sehr wichtige Begleiter eines Werkes, denn sie machen die Geschichten für mich erst lesbar.

Von: Sylvia Pyrlik
Tags: BuchempfehlungBuchhandlung Schatzinsel

Ähnliche Beiträge

Für alle Fans von Jane Austen und für die, die es noch nicht sind.

27. März 2023
empty

Eine Familie, Darcy in der heutigen Zeit mit Handy, Netflix und FanFiction,aber mit den alten Problemen. Geld ist eben nicht alles. Erzählt aus der Sicht der jüngsten Schwester...

Mehr lesen

Gesundheit aus der Apotheke Gottes

27. Februar 2023
empty

Kräuter und Heilpflanzen spielen in unserer schnell lebigen Zeit eine große Rolle. Wer mehr über die angebauten Kräuter und ihre Verwendung wissen möchte, kann zu einem gut bebilderten...

Mehr lesen

Rat für jeden Gartentag

27. Februar 2023
empty

Der nächste Gartentag kommt bestimmt, dann ist guter Rat gefragt … In der DDR war „Rat für jeden Gartentag eines der gefragtesten Bücher in meiner Buchhändlerlaufbahn.(sagt die Bernauer...

Mehr lesen

„Greta“

26. Februar 2023
Cover: Buchhandlung Wandlitz

In diesem Buch geht es um das Mädchen Greta. Sie ist traurig, dass ihre Mutter in den Sommerferien keine Zeit für sie hat. Während der letzten Sommerferientage fahren...

Mehr lesen

Grimm und Möhrchen

31. Januar 2023
empty

In diesem wunderbaren Buch geht es um den Buchhändler Grimm. Grimm lebt allein in seiner Wohnung über der Buchhandlung mit der schiefen Hausnummer 7. Manchmal fühlt er sich...

Mehr lesen

Winterschmetterlinge

30. Dezember 2022
empty

Bücher können die Welt verändern! Unter diesem Motto macht Doreen Mechsner in ihrem Verlag Bücher die dabei helfen sollen, die Welt ein bisschen besser zu machen. Mit ihrem...

Mehr lesen

Fuchsland

22. Dezember 2022
empty

Fuchsland ist ein magischer Ort. Jeder Bewohner, der von der Außenwelt abgetrennten Insel Fuchsland, hat einen eigenen Magieling. Ein Magieling ist ein Gegenstand mit einer ganz eigenen Seele. ...

Mehr lesen

EINE LIEBE

22. Dezember 2022
empty

Gekürte Buchpreisgewinner sind eine ganz eigene Sache. Meist erschließen sich mir die Kriterien der Auswahl nicht wirklich. Sehr oft denke ich: „Was wollte die Jury mir damit sagen?“...

Mehr lesen

Warum der Schnee weiß ist

27. November 2022
Warum der Schnee weiß ist

Unsere Buchempfehlung für den Winter, verbunden mit den besten Wünschen für ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, friedvolles Jahr 2023.  Ein Buch mit den bezaubernden ,wunderschönen Illustrationen der...

Mehr lesen

Buchhandlung „Schatzinsel“ aus Bernau bei Berlin als eine der „Besten Buchhandlungen“ Deutschlands ausgezeichnet

18. November 2022
Simona Koß

Zum wiederholten Male wurde die Buchhandlung „Schatzinsel“ in Bernau bei Berlin für den Deutschen  Buchhandlungspreis nominiert und dieses Mal als eine der drei besten Buchhandlungen ausgezeichnet. Die Bundestagsabgeordnete...

Mehr lesen

Newsletter am Morgen

Stellengebote

  • Fit & Fun Eberswalde

    Sport- und Fitnesskaufmann/-frau

    • Eberswalde
    • Fit & Fun Eberswalde
    • Ausbildung
  • Fit & Fun Gesundheitsstudio Eberswalde

    Fitnesstrainer (m/w/d)

    • Eberswalde
    • Fit & Fun Gesundheitsstudio Eberswalde
    • Freelance
    • Teilzeit
    • Vollzeit
  • Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

    Auszubildende als Pflegefachfrau/Pflegefachmann/Pflegefachkraft (m/w/d) ID 1803

    • Bernau
    • Hoffnungstaler Stiftung Lobetal
    • Vollzeit
  • Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

    Verwaltungsmitarbeiter / Verwaltungsfachkraft (m/w/d) ID 26766

    • Bernau
    • Hoffnungstaler Stiftung Lobetal
    • Teilzeit
  • Hoffnungstaler Stiftung Lobetal

    Assistenz / Betreuungskraft / Quereinsteiger (m/w/d) ID 26867

    • Eberswalde
    • Hoffnungstaler Stiftung Lobetal
    • Vollzeit

Nächste Veranstaltungen

Apr 1
19:00

Kabarett & Comedy mit Gerd Normann

Apr 20
19:30

Ahne

Apr 27
19:30

Autorenlesung mit Lea Streisand

Mai 11
19:30

Peter Siche „ Die im Dunkeln sieht man nicht“

Mai 18
10:00 - 17:00

Männertags-Party 2023 im Funkerclub Werneuchen

Kalender anzeigen

Neueste Meldungen

empty

Stadtbibliothek über Ostern geschlossen

31. März 2023
Carsten Bruch

Sponsoren- und Spendenaufruf für das 22. Wukenseefest der Stadt Biesenthal am 7. und 8. Juli 2023

31. März 2023
Polizei Symbolfoto

Der Geruch verriet es – Polizeimeldungen 30. März 2023

30. März 2023
empty

Grundsteuerreform: Wie geht es nach Ablauf der Abgabefrist weiter?

30. März 2023
null

Start des Schlagzeugunterrichts am Standort Werneuchen

30. März 2023
Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Barnim

Neueste Meldungen aus dem Landkreis Barnim. Lokalnachrichten, Politik, Veranstaltungen und Pressemitteilungen.

Über uns

  • Über uns
  • Printausgaben
  • Auslegestellen
  • Kontakt
  • Autoren
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Cookie Richtlinien
  • AGB
  • Archiv

Social Media

Disclaimer

Namentlich gezeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Bitte haben Sie Verständnis, dass aufgrund der Vielzahl an Einsendungen nicht jeder Beitrag berücksichtigt werden kann. Es
besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Barnim Aktuell übernimmt keine Rechtsberatung. Vervielfältigung, auch Auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion gestattet.

© 2022 BAR.Verlag Medien UG (haftungsbeschränkt) | Basdorfer Hauptstraße 55, 16348 Wandlitz | 033397-64516 | info@barnim-aktuell.de

No Result
Zeige alle Ergebnisse
  • Barnim Aktuell
  • Lokales
    • Nachrichten
    • Ahrensfelde
    • Barnim
    • Bernau
    • Biesenthal
    • Britz-Chorin-Oderberg
    • Eberswalde
    • Joachimsthal
    • Panketal
    • Schorfheide
    • Wandlitz
    • Werneuchen
  • Politik
    • Politik
    • Pressemitteilungen aus der Politik
    • Gastbeiträge und Interviews
    • Sitzungstermine
  • Kultur
    • Kultur
    • Berichte
    • Ratgeber
    • Buntes
    • Events
  • Stellenangebote

© 2022 BAR.Verlag Medien UG (haftungsbeschränkt) | Basdorfer Hauptstraße 55, 16348 Wandlitz | 033397-64516 | info@barnim-aktuell.de

Um Ihnen den bestmöglichen Besuch auf unserer Webseite zu ermöglichen benutzen wir Cookies. In den Einstellungen können Sie mehr über die einzelnen Cookies in Erfahrung bringen und diese natürlich auch deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Seite über Datenschutz,oder unseren Cookie-Richtlinien.

empty
Mit freundlicher Unterstützung durch  GDPR Cookie Compliance
Cookie Richtlinien und Datenschutz

Um Ihnen den bestmöglichen Besuch auf unserer Webseite zu ermöglichen benutzen wir Cookies. Cookies sammeln informationen, um zum Beispiel zu lernen, welche Teil unserer Webseite Sie am liebsten mögen. Einen Überblick finden Sie in unseren Cookie-Richtlinien und weiterführende Informationen darüber hinaus in dem Segment zu unserem Datenschutz.

Essentielle Cookies

Manche Cookies sind unerlässlich. Ohne Sie wäre es uns nicht möglich die Seite ohne Sicherheitsrisiko zu betreiben. Diese Art der Cookies sammeln oder speichern keine persönlichen Informationen.

Drittanbietercookies

Diese Webseite nutzt Google Analytics um anonym Informationen wie zum Beispiel die Anzahl der Webseitenbesucher oder die beliebtesten Artikel zu sammeln.

Dieses Cookie hilft uns dabei, unsere Webseite und unser Angebot für Sie zu verbessen.