Newsletter
Über uns und unser Magazin
Freitag, 16. Mai 2025
Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Barnim
Anzeige
Anzeige
  • Start
  • Lokales
    • Ahrensfelde
    • Bernau
    • Biesenthal
    • Britz-Chorin-Oderberg
    • Eberswalde
    • Joachimsthal
    • Panketal
    • Schorfheide
    • Wandlitz
    • Werneuchen
  • Politik
    • Pressemitteilungen aus der Politik
    • Landesregierung
  • Kultur
    • Kulturmeldungen
    • Buntes
  • Mehr
    • Polizeimeldungen Barnim
    • Verkehr im Barnim
    • Sport im Barnim
    • Vereinsmeldungen
    • Verbraucherzentrale
  • Ratgeber
    • Steuertipps
    • Immobilientipps
    • Kleinanzeigentipps
  • Veranstaltungen
    • Veranstaltung einreichen
  • Stellenangebote
    • Arbeitsorte
    • Arbeitsarten
  • Kleinanzeigen
No Result
Zeige alle Ergebnisse
  • Start
  • Lokales
    • Ahrensfelde
    • Bernau
    • Biesenthal-Barnim
    • Britz-Chorin-Oderberg
    • Eberswalde
    • Joachimsthal
    • Panketal
    • Schorfheide
    • Wandlitz
    • Werneuchen
  • Polizei
  • Verkehr
  • Sport
  • Ratgeber
    • Steuertipps
    • Immobilientipps
    • Kleinanzeigentipps
  • Politik
    • Pressemitteilungen aus der Politik
    • Landesregierung
  • Kultur
    • Kulturmeldungen
  • Veranstaltungen
    • Veranstaltung einreichen
  • Stellenangebote
  • Kleinanzeigen
No Result
Zeige alle Ergebnisse
Newsletter
Aktuelle Nachrichten und Veranstaltungen im Barnim
No Result
Zeige alle Ergebnisse

Barnim Aktuell » Bernau » Sechzig Jahre Freundschaft gefeiert

Sechzig Jahre Freundschaft gefeiert

  • 13. Oktober 2022
  • In Bernau
60. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Bernau bei Berlin und Champigny-sur-Marne
Gut besucht war der Festakt zum 60. Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Bernau bei Berlin und Champigny-sur-Marne. Foto: Pressestelle/André Ullmann
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Whats App teilen

Das vergangene Wochenende stand ganz im Zeichen der deutsch-französischen Städtepartnerschaft. Eine Delegation aus Champigny-sur-Marne besuchte Bernau und feierte gemeinsam mit Repräsentanten der Stadt das 60-jährige Jubiläum des Partnerschaftsvertrags. Die Bürgermeister beider Städte bekundeten in ihren Reden und in einer gemeinsamen Erklärung den Willen, auch in Zukunft freundschaftlich und vertrauensvoll zusammenzuarbeiten.

Bernaus Bürgermeister André Stahl (links im Bild) und sein Amtskollege aus Champigny, Laurent Jeanne
Bernaus Bürgermeister André Stahl (links im Bild) und sein Amtskollege aus Champigny, Laurent Jeanne, erneuern den Freundschaftsvertrag zwischen beiden Städten. Foto: Pressestelle/André Ullmann

Bürgermeister André Stahl erinnerte in seiner Rede an die Anfänge der 1962 geschlossenen Städtepartnerschaft, die mitten im Kalten Krieg und vor dem Hintergrund der wachsenden internationalen Anerkennung der DDR geschlossen wurde. „Wie in einer Ehe gibt es auch bei Städtepartnerschaften bessere und schwächere Phasen. Immer aber sind es die Menschen, die diese Partnerschaft mit ihrem Wesen ausfüllen und immer wieder stößt man auf Persönlichkeiten, die diese Partnerschaft auch in schwierigeren Zeiten immer weitertragen“, so das Stadtoberhaupt.

Champignys Bürgermeister, Laurent Jeanne, bei seiner Festrede
Champignys Bürgermeister, Laurent Jeanne, bei seiner Festrede, Foto: Pressestelle/André Ullmann

Auch Champignys Bürgermeister Laurent Jeanne wies darauf hin, dass es nicht die offiziellen Verträge sind, die eine Städtepartnerschaft lebendig machen, sondern bestimmte Eigenschaften und Verhaltensweisen: „Wir lernen immer wieder voneinander, trotz der geografischen Entfernung und trotz der verschiedenen Sprachen. Vor allem in den letzten zwei Jahren haben wir mit den gleichen Schwierigkeiten gekämpft. Aus dieser Erfahrung gehen wir gemeinsam und vor allem gestärkt hervor“, so Jeanne.

Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde
Das Brandenburgische Konzertorchester Eberswalde sorgte für einen würdigen musikalischen Rahmen. Foto: Pressestelle/André Ullmann

Nach ihren Reden erneuerten die beiden Stadtoberhäupter den Freundschaftsvertrag und bekundeten damit den Willen zur weiteren guten Zusammenarbeit. „Insbesondere wollen wir den freundschaftlichen Austausch in den Bereichen Kultur, Sport und Bildung für ein friedliches Miteinander zwischen den Menschen in Europa leisten“, heißt es an zentraler Stelle in der Urkunde.

Anschließend verlieh Bürgermeister André Stahl seinem französischen Amtskollegen das Ehrenzeichen der Stadt Bernau. Damit folgte er einer guten Tradition, denn schon in der Vergangenheit wurde die Städtepartnerschaft über den Freundschaftsvertrag hinaus immer wieder von gegenseitigen Auszeichnungen begleitet. „Durch Ihr Vorbild und Ihren persönlichen Einsatz verleihen Sie der Städtepartnerschaft politisches Gewicht und zeigen, dass die Verbindung zwischen Bernau bei Berlin und Champigny-sur-Marne auch nach sechzig Jahren lebendig ist“, so der begleitende Urkundentext zum Ehrenzeichen.

empty
Bereits am Vortag besuchte die französische Delegation ausgewählte Stationen in Bernau – hier die seit März wiedereröffnete Stadtbibliothek. Foto: Pressestelle/André Ullmann

Das Brandenburgische Konzertorchester begleitete musikalisch durch den Nachmittag. Die Musikerinnen und Musiker boten einen Reigen bekannter deutscher und französischer Stücke dar, die allesamt von den menschlichen Gefühlen – vom Glück, von Hoffnungen, von Liebe – handelten. Ob es die Hofkomponisten des Barock, die Repräsentanten des 19. Jahrhunderts oder die Schlagersänger und Chansonniers der letzten Jahrzehnte waren – stets fanden deren gefühlvoll vorgetragene Melodien den Weg in die Herzen der Zuhörenden.

Beim anschließenden Festtagsbuffet hatten die Ehrengäste, offizielle und ehrenamtliche Vertreterinnen und Vertreter Bernaus sowie weitere „Aktivposten“ der letzten Jahrzehnte der Städtepartnerschaft die Gelegenheit, sich auszutauschen und den gegenseitigen Kontakt zu pflegen.

Anlässlich des Jubiläums und in Erinnerung an die bisherige gemeinsame Zeit mit Champigny-sur-Marne gibt die Stadt Bernau eine kleine Broschüre heraus, in der die wichtigsten Stationen der Städtepartnerschaft, mit zahlreichen Bildern versehen, dargestellt ist. Die Broschüre ist unter dem Titel „60 Jahre Städtepartnerschaft (1962-2022) – Bernau bei Berlin/Champigny-Sur-Marne“ kostenfrei in der Tourist-Information, in der Bürgermeisterstraße 4, erhältlich.

Von: Stadt Bernau
Tags: InformationJubiläumStadt BernauStädtepartnerschaft

Ähnliche Beiträge

alt=""

Legatos am 17. Mai bei MUSIK IM KORB

15. Mai 2025

Bernau: Die dienstälteste Rockband des Barnims spielt.

alt=""

Projekt zur Gesundheitsförderung für Familien mit Kindern mit Trisomie 21 im Barnim wird verlängert

15. Mai 2025

Der Beauftragte für die Belange der Menschen mit Behinderungen des Landkreises Barnim informiert: Das vom GKV-Bündnis für Gesundheit geförderte Projekt

alt=""

Baumpflegearbeiten zur Vorbereitung auf das Kinder- und Hussitenfest

15. Mai 2025

Bernau: Bald ist es soweit – das Kinderfest und Hussitenfest stehen vor der Tür. Damit in den Grünanlagen der Innenstadt

alt=""

18. Mai: Bernauer Museen erwarten ihre Gäste zum Internationalen Museumstag

14. Mai 2025

Bernau: Am Sonntag, dem 18. Mai, wird weltweit der 48. Internationale Museumstag gefeiert. Die Bernauer Museen und Ausstellungen feiern mit

alt=""

20. Mai: Tag der offenen Tür im Hort im Rosenpark

14. Mai 2025

Werneuchen: Am 20. Mai 2025 von 15 bis 17 Uhr öffnet der Hort im Rosenpark seine Türen und lädt alle

alt=""

Neue Hundehalterverordnung: „Schonfrist“ läuft am 30. Juni 2025 ab

14. Mai 2025

In Bernau leben rund 2.670 Hunde. Davon waren 2024 aber nur 890 beim Ordnungsamt gemeldet. Bis 1. Juli 2024 mussten

empty

„Dual studieren im Land Brandenburg“ –BiZ-Messe am 27. Mai in Eberswalde

14. Mai 2025

Eberswalde: Zur Messe „Dual studieren im Land Brandenburg“ sind am Dienstag, dem 27. Mai, von 15.30 bis 17.30 Uhr Jugendliche

alt=""

„Hitze und Arbeit“ – Stadt Bernau bei Berlin und Landkreis Barnim laden zur Informationsveranstaltung am 21. Mai 2025

14. Mai 2025

Bernau: Hitze belastet Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an vielen Arbeitsplätzen, ob auf Baustellen, in der Produktion, in der Kita, der Praxis,

alt=""

18. Mai: Finissage der Fotoausstellung „Zeitenblende Bernau, die ’90er“

13. Mai 2025

Bernau: Am Sonntag, dem 18. Mai, geht die vielbeachtete Ausstellung „Zeitenblende Bernau, die ’90er“ des Pressefotografen Gerd Markert im Kantorhaus

alt=""

Vorbereitungen für den Stadtmauerlauf

13. Mai 2025

Bernau: Die Stadt Bernau lässt den traditionellen Stadtmauerlauf in diesem Jahr wiederaufleben. In Kooperation mit den Bernauer Lauffreunden wird das

Neue Meldungen

Polizei Symbolfoto
Barnim

Widerstand geleistet und Polizisten verletzt. Polizeimeldungen Barnim 15.05.2025

15. Mai 2025
alt=""
Bernau

HALBFINALE, SPIEL 2 – „JETZT ODER NIE!“

15. Mai 2025
alt=""
Bernau

Legatos am 17. Mai bei MUSIK IM KORB

15. Mai 2025

Ihre Pressemitteilung auf Barnim Aktuell

Informieren Sie den Barnim über Ihre neuesten Entwicklungen mit einer Veröffentlichung auf Barnim Aktuell.
Per Mail einreichen
Kostenlos

Nächste Veranstaltungen

Ihre Veranstaltung bei uns

Lassen Sie den Barnim wissen, wann es bei Ihnen so richtig los geht! Ganz einfach mit einem Veranstaltungshinweis auf Barnim Aktuell.
Online einreichen
Kostenlos

Neue Stellenangebote

Logo: Hoffnungstaler Stiftung Lobetal Stellenangebote Version
Stellenangebote in Bernau

Musiktherapeut (m/w/d) ID 31247

12. Mai 2025
alt=""
Stellenangebote in Biesenthal

Café in Biesenthal sucht Mitarbeiter*in

13. Mai 2025
Logo: Hoffnungstaler Stiftung Lobetal Stellenangebote Version
Stellenangebote in Berlin

Standortleitung (m/w/d) ID 32574

11. Mai 2025

Ihre Stellenanzeige bei uns

Erhöhen Sie Ihre Reichweite und finden Sie die passenden Mitarbeiter durch eine Stellenanzeige auf Barnim Aktuell.
Als Mail einreichen
Kostenlos
Nächster Beitrag
Pixi-Buch „Lola und Leonardo im Museum“

Gespenst Leonardo sucht einen Schlafplatz im Bernauer Heimatmuseum

alt=""

Wir bedanken uns bei allen unseren Leserinnen und Lesern sowie Unterstützenden. Ohne euch wäre diese Seite nicht möglich.

Service
  • Über uns
  • Beitrag einreichen
  • Barnim Journal
  • Archiv
Rechtliches
  • Impressum
  • Datenschutz
  • Cookie Richtlinien
  • AGB
Kontakt
  • Email: info@barnim-aktuell.de
  • Tel: 033397-64516
Facebook-f Instagram

Barnim Aktuell ist ein Service der BAR.Verlag Medien UG (haftungsbeschränkt), Basdorfer Hauptstraße 55, 16348 Wandlitz

© 2024 BAR.Verlag Medien UG (haftungsbeschränkt) 

Um Ihnen den bestmöglichen Besuch auf unserer Webseite zu ermöglichen benutzen wir Cookies. In den können Sie mehr über die einzelnen Cookies in Erfahrung bringen und diese natürlich auch deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Seite über Datenschutz,oder unseren Cookie-Richtlinien.

No Result
Zeige alle Ergebnisse
  • Nachrichten
    • Ahrensfelde
    • Bernau
    • Biesenthal
    • Britz-Chorin-Oderberg
    • Eberswalde
    • Joachimsthal
    • Panketal
    • Schorfheide
    • Wandlitz
    • Werneuchen
  • Politik
    • Politiknachrichten
    • Pressemitteilungen aus der Politik
    • Landesregierung
  • Kultur
    • Kulturnachrichten
    • Unser Barnim
  • Mehr
    • Polizeimeldungen Barnim
    • Verkehr im Barnim
    • Sport im Barnim
    • Verbraucherzentrale
    • Vereine
    • Über uns
  • Ratgeber
    • Steuerberater Björn Darge
    • Rechtsanwalt Frank Bergner
    • Immobilienexpertin Jana Braun
    • Buchhandlung Schatzinsel
    • Buchhandlung Wandlitz
    • Marktplatzbarnim
  • Veranstaltungen
    • Veranstaltungen
    • Veranstaltung einreichen
  • Stellenangebote
    • Stellenangebote
    • Arbeitsarten
    • Arbeitsorte
  • Newsletter
  • Kleinanzeigen

© 2022 BAR.Verlag Medien UG (haftungsbeschränkt) | Basdorfer Hauptstraße 55, 16348 Wandlitz | 033397-64516 | info@barnim-aktuell.de

alt=""
Mit freundlicher Unterstützung durch  GDPR Cookie Compliance
Cookie Richtlinien und Datenschutz

Um Ihnen den bestmöglichen Besuch auf unserer Webseite zu ermöglichen benutzen wir Cookies. Cookies sammeln informationen, um zum Beispiel zu lernen, welche Teil unserer Webseite Sie am liebsten mögen. Einen Überblick finden Sie in unseren Cookie-Richtlinien und weiterführende Informationen darüber hinaus in dem Segment zu unserem Datenschutz.

Essentielle Cookies

Manche Cookies sind unerlässlich. Ohne Sie wäre es uns nicht möglich die Seite ohne Sicherheitsrisiko zu betreiben. Diese Art der Cookies sammeln oder speichern keine persönlichen Informationen.

Drittanbietercookies

Diese Webseite nutzt Google Analytics um anonym Informationen wie zum Beispiel die Anzahl der Webseitenbesucher oder die beliebtesten Artikel zu sammeln.

Dieses Cookie hilft uns dabei, unsere Webseite und unser Angebot für Sie zu verbessen.